TIGblogs TIG | TIGblogs GROUP TIGBLOGS LOGIN SIGNUP
areej - My Blog
areej - My Blog
« previous 5


ما الذي دفع غادة إلى نشر رسائل غسان كنفاني لها??
Translations available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch

What who my sides enforce payment Ghada to spreading letters of Ghassan have fun??
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Daughter-in-law thinks and asks asks: What who my sides enforce payment Ghada to spreading letters of Ghassan [lhaa].['atraahaa] spread her to that rebellious writer and audacious audacious ends which [tsh'a] to Arabic lovers of the literature deprive thereof the intellectual momentum and compassionate emotional who his endurance that letters is mother to ends [Gaadtaal'anthY] which as any them from the women, and which which be true have fun to boasts and become proud become proud so as any woman possession of Ghada except that boasts and attacks attacks because revolutionary and writing writer and ['adyb] writer and charming magician identicals my of sides is loved her and books of books have fun letters agglomerates you and dividing her dividing her art from the beautiful arts in the literature Arabic art became lost.


To ideas of that inquiries wandered in before reads what wrote him Ghada in pen her about her reason of spreading for the letters so her finder says:



“loyalty to promised cut up him on ourselves one day in spreading of this letters after our death of sharp, and [ydr] in my eternity [ywmy'dh] that I the guardian on execution will be that desire [aalknfaanyt] - [aalsmaanyt] joint”


and says says also:


“all what introduces him he that that old letters king for one does not promise, [w'inmaa] the Arabic reader pertains as part of his literary blessing happening [waalfkrye'lY] tongue crazy of bishop, their mast of sharp is dust [mDyy'aa] since contracts from the time, and prepares [aal'axrYlmhrjaan] her the dirt since birth… indeed her letters of intervention in door of the documents literary more than intervention in door the personal letters after what attacked more than district of century on her writing”


and acknowledged the end acknowledged in also


“..... ['ahdhh] unifies her desires in spreading stand behind my letters of sides?؟

Her I interrogate breaths in instant truthfulness and ambidextrous her weak be about to his laborer conceals on narcissi of non-trivial underestimates in him: The honor in grain is man as this guides went him for his country and sang for me some day his meaning “

[mbhr] Ghassan in grain his for Ghada Ghada that grain who [tSbb] on the papers letters rubbing once again.!!


In her presentation for the letters Ghada


said “blessings .[kaan] then man brands him Ghassan my sides… my eye stuck in time as tear of clean, [waantSb] horizontal hiccups as arc of rainbow… and loyalty for light introduced him together, your invitations is bitter for associated my far his birth who month of April comes across in (in instant of freedoms) in magazine of the incidents and complied with complied with, and her her I calls you today to festival from the games fiery and the stars his the stars in letters. ”



attempt of presenting


to who this lines do not deliver after

which guides me ['iyaahaa] one day innovative patriot turning do not harbor his rusty pump, guides her my full moons to who their hearts not rusty pumps, otherwise who will deliver after heroes of this letters

die and to is will continue notches them fungible that Robert [maakswyl] burial in Jerusalem in the inferior time raved, instead of to Ghassan buries my sides in [yaafaa]

blessings .[kaan] then man brands him Ghassan my sides ...... and as to for him child and body of old woman directed. .[e'ynaan] from honey [wGmaazt] [jdhlt] for quarrelsome child fugitive from teacher the parrots, and skinny body crisp as the boat [aalmnxwr] on him that [ye'aajlh] in needles of the insulin ironing [ythaawY] suddenly under strikes illness of the sugar: Present of the childhood for boy of ritual consecration from and his ton is land measure of guilt ..... does not harbor in him blessing outside [maayshbh] traditional image the hero: Stature [faare't]… orotund sound glasses.

In the women to other several the [nDaal]) for that he was simply real heroes .....

The real heroes the compare ordinary persons thinness and sadness stars of the cinema [aalhwlywwdyt] epic ..... not normal in Ghassan that soul was the challenger .....

The interior fire burning insisting on resistance of everything, and extraction of Al-Hayat among beak [rx] the amount ...... fire from brave everything challenges the death corroded…


***

blessings .[kaan] then man brands him Ghassan my sides ..... materializes him frayed in the gout does not draw him good followed crosses about him….To his letter is does that perfectly… and when letters after contracts from the time read his regains him live… His letters rise from just as the demon from the long-necked bottle rises hot and joy voted him the wind. .[yqre'] door of memories. .[wydxl] in his yellowish fingers in the nicotine and his papers and needle (his insulin) and his roar the joy… and pulls me from hands to loiters together under the rain. .[wnjls] in the coffeehouses with the friends… and the death exchanges and live and happy wear of masks, and the letters also…

The loyalty not only for emotions [aalGaabrtaalmtjddt] never towards him, yet my innovative loyalty for man from countries completed in the death to ends was most truthfulness from to allows for him counted him in live and the writing and the completion in the donation… early death Ghassan Arabic loss on the artistic level does not compensate, does not give time her the enemy is time to takes extended her from the flame and the brightness… and beautiful thereof all him that he real strugglers were and needy died. (and your hill is apparent [fyzmnnaa] dirty in the mix the evident wealth and the revolution)… indeed him man [ytlwth] in the money the authority followed in the arrogance followed in and shadow idealizes the revolutionary purity real.

***
blessings .[kaan] then man brands him Ghassan my sides… feels always in his desire for in releasing as bullet on memory the Arabic forgetfulness… and the many reasons and many, and important her definitely that Ghassan was real patriots and real martyrs and his honor he in all instant honoring for the men the bone marrow who their death walks to without and wanders to their countries salute, and to graduates (valuable) and (the concepts) from boxes of the language [aalrtht], ['ilYe'DHmt] the live verb….The allegation does not can - without that untrue - that Ghassan was loved my men to [qlbykaamr'at] ironing truths do not betray interior with other role of the recognition in worry will come - after the death - and in the fire which ignited her in my times and letter… hit him definitely one of of the bone marrow was few between them.

Yes .[kaan] then man brands him Ghassan my sides… and becomes strong provided that sees [aalGbaarytraakm] above directs him, and the spider [yGzl] his strings in slowness - and to continuation is in - above letters brands him [baalrGm] [mn] his the blessed efforts for committee of honoring… fears to dives in [ljt] the forgetfulness he and as to [maakaan] idealizes him… his literary prize smiling, Arabic street in city followed immortalizes him (hopes that universes mistaken and the little information)… literary clowns followed dedicates him… Rejoiced when he sees for Yousef the uncle - gardens of Najib Al-Rais - protects brands him from [e'th] the forgetfulness, and asks: Where (allowable Ghassan my sides) for the account identicals? Mother that on him to walls knock (the tank)?… Ghassan not king for organization of designating so he child of Arab Nation all her and one who materialized noble what in her. .['afkr] in him, and my heart [e'lYaalHbybt] the last Palestinian and to is [aalmkfnt] in complete forgetfulness of comparable with: Samira [e'zaam]… since [Gaadrtaalknyst] where consoled in her ['ar] one from who her glow introduced of excellence sending tries that [aalDw'fy] star… academic professor does not hear in from them student costed or student in preparation of academic letter about her documents have fun and reservation mentioned her to while [ndr]… and the celebration in birth Ghassan my sides in pages weekly in the incidents one time, and in his letters today, the celebration raved part from the protest on Arabic memory the forgetfulness… did not want to the snow sees fall heavily above [shaahd] his grave and his examples and covers her coldly [aaljHwd]… losing was national from kind unique… the bargaining does not introduce the dissimulation followed dance followed [aaltaanGw] political: Step forward and steps backwards…




is examples repeat these… Ghassan my sides and commendable Mahmoud is dervish?؟؟





October 12, 2008 | 5:50 AM Comments  3 comments

Tags:


من اجمل ما كتبت احلام مستغانمي
Translations available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch

From beautiful what dreams of Mustaghanimi wrote
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Is then beautiful than grain ferocity of the envy delivers in, and our our persuasion in legitimacy of possession for person not for us.

The fugitive instant from Al-Hayat frightened, so for that the loved human raved all instant and as that I will lose him in any instant, that wanted him and as that he will be for unselfish ........ To waits him without to believes that he will come then comes and as that he does not accustom
therefore searchs about so refined beautiful than that is bye-bye

((beautiful grain of he who finds on him during last thing searched about!! , the grain not apart from case ['artyaab]))

“indeed me ends now in you. ..
So from the age gives for age. .. .. .. .. Fits to beginning increases from? “chaos of the senses.

“many she that beginnings which rushs from inside us. . . . . .
Little she that beginnings which starts from changed. .. [ltxtrqnaa]! “

we our memory did not dry from and consequently consequently we writes and consequently consequently we draws and consequently consequently dies some us also.

Before today, daughter-in-law believed that we does not be possible to writes about live our to when dried from her.
When be possible to old surgeon touchs our written by, without to feel pain once again.

When the sight affords on behind us without longing, without craziness, and without spite also.


His cultured border returns looking into himself every day, and looking into of relationship with the scientist returns his and with the things wound thing envies in live his.

""""
your eyes were in invitation for thing what.
Was in them vague promise in cut what.
Was in them the delicious sinking lovable wanted from. Perhaps advance look of apology about all will what solve in me from disasters afterwards on account of their.
"""""

Al-Watan leaves, bearings in bags crams in her what in our cupboards from age. What in our drawers from papers.
Album crams portrayed, books ['aHbbnaahaa], and presents have fun memory.
Faces cram from endears us. Eyes from liked us. Letters of writers for us. Last shelter wrote her.
Other of look to old woman followed already does not see her, small kiss on cheek will enlarge after us, tear on country already does not accustom to him.
Al-Watan carries our furniture for estrangement, forgets when puts her Al-Watan stubborn in father his, when turning locks his in directed, without to our look finds on bags, without to halts him our tear. Forgets to asks him from [syu'ththh] after us.
When accustoms to him. Bags of the longing accustom in. Handful of dreams only.

We tiring. ['ahlktnaa] worries of Al-Hayat the complicated daily newspaper which needs always to intervention to normal details prevent her. So how wants to last things think in, about any life cultural speaks? We our worry Al-Hayat to envies. What counted luxury raved. To conversion to nation from the ant already our, searchs about strengthened her and hole hides in him with her children most.


October 12, 2008 | 5:27 AM Comments  1 comments

Tags:


Fiction meets fact in Hebron film
Translations available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic

By Tim Franks
BBC News, Hebron

It is an ordinary story, in an extraordinary setting.

Hebron is the site for what its Israeli makers claim is the first fictional feature film ever to be shot in the city.

The city has become a byword for some of the sharpest tensions on the West Bank. It is the only West Bank city where Jewish settlers live in the midst of Palestinians.

The plot of Graduation is slender: it tells the story of a young Palestinian woman called Ayat, who is played by 23-year-old actress Yousra Barakat.

Ayat is attempting to reach her college graduation on the night of the Jewish festival of Purim. The Palestinians in the centre of the city are under curfew, so that the Jewish settlers can hold their Purim parade - a wild whirligig of coloured lights, loud music, fancy dress and feverish dancing.


Ayat decides, along with her younger brother, to break the curfew. Theirs is an attempted journey past roadblocks, sealed entrances and checkpoints, and past soldiers and settlers.

The film's director is Yaelle Kayam, a 28-year-old from Tel Aviv and graduate of the Sam Spiegel Film School in Jerusalem.

"I wanted to make the smallest story I could possibly tell," she says, "so that people could identify with it, but also say to themselves, 'This is really crazy, how can people live like this?' But yet this is the routine."

Ms Kayam believes that the majority of people in Israel are "not aware at all" about what life is like for Palestinians in Hebron, or how the settlers behave.

She says that when she showed friends in Tel Aviv some of the earlier material she had shot, from the Purim parade, they thought that it had all been staged.

'Not allowed'

We watched rehearsals under a baking September sun, during Ramadan.

From the rooftop, where the actors were peering at the imaginary parade beneath, there was a clear view of the streams of men pouring towards the Ibrahim Mosque.
Director Yaelle Kayam
Kayam wants her film to increase awareness of restrictions in Hebron

Hebron is the West Bank's largest city, home to 160,000 Palestinians. Dotted through the centre of the city are the few hundred Jewish settlers, guarded by several hundred Israeli soldiers.

It is the presence of these settlers that has turned Hebron into a patchwork of internal checkpoints and closures.

From the material already shot by Yaelle Kayam and her Israeli crew, one of the most arresting, almost other-worldly scenes, shows Yusra watching, from the caged first-floor balcony of a Palestinian house, the Purim parade below.

In real life, the house belongs to Zlika Muhtaseb, a 46-year-old teacher, and life-long resident of Hebron.

As with all the houses along this street, Zlika's balcony is enclosed in a stout metal mesh to guard against the stone-throwing from young settlers. She says that, in any case, she is rarely allowed out on to the street which her home overlooks.

"It was the main street in Hebron, connecting the north with the south," she said. "But the settlers said that Palestinians shouldn't use it, because of security."

She last used the door onto Shuhada Street more than a month ago. At the roundabout 200m from her house, she was stopped by a soldier.

"He was surprised to see me. 'Where did you come from?' he said. I showed him my house. He said: 'You're not allowed to use this street. Go back.'

"I showed him my permit. He said: 'It's not valid. It does not apply here.' I asked him where I should use it. He said: 'I don't know, it doesn't apply here.'"

Welded shut

Zlika does have another doorway she can use, but it takes her on a much longer detour, through several more checkpoints, to get to where she wants to go.
Tim Franks, on the roof of the house
The Qafisha family must cross to a neighbour's roof to go outside

At least she does have another entrance. That is an improvement over the Qafisha family, who live a short walk away, and whose house has also been the site for some of the filming.

Five years ago, their only door to the street was welded shut by the Israeli army. Since then, the 10 members of the family - from grandparents to grandchildren - have a rather more complicated route to the outside.

They have to ascend uneven, switchback stone steps, stooping to avoid the ceiling, in order to reach their roof. There they cross through a ragged hole in an outside wall on to their neighbours' roof.

They then make their way down a series of steep stairways to the neighbouring doorway.

The older women of the family say that they have been left depressed and sometimes injured by the ordeal of just coming and going from their home.

Graduation is due to premiere next April. It is a work of fiction. But only just.


"I wanted to make the smallest story I could possibly tell, so that people could identify with it, but also say to themselves, 'This is really crazy, how can people live like this?' But yet this is the routine"
Yaelle Kayam
Director

October 9, 2008 | 6:37 AM Comments  1 comments

Tags:


رسالة إلى صديق...
Translations available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch

Letter to friend…
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Friends of the rainbow beautiful…

[ttqds] for your attendance the things [wttqws] the thoughts all her in infinite board from arcs of rainbow. .[txrj] about the frame, [ttbe'thr] here your weakness to I between tops conceal the dreams and the sloping failures…

“last” sting unbroken in the memory and half of name for lover was. .[wjrH] on the extension does not bandage him present or future. .[laa] runs me what who enforce payment me that your the past threw on ear. .[maaD] already treacherous his I and blames ends occupies me and my daily details and wills assassinate and I on goal forgetfulness!!!

The memory and her border can cancellation definitive and the measures to bey on appointment isolate oneself with what fell from you one time [mGshyaa] on him to when [aastfaaqt]. .[xaarjaa] blessing the weak forgetfulness to smile slowness of recovery sneaks in conscious and the details, or perhaps tear to commemorating what was and does not accustom, or bite on the lips or intense shake for your head [e'llhmaa] comes out you from [ndm] your or the scene falls [mGshyaa] on him once again…

I and bag of dreams in the wait… the eternal wait captured in scientist itemizes him about the truth distances of blessing impossible and sin!!!

Mentions that I one of of the friends read for “indeed her Al-Hayat. .[te'lmk] hunting of the thickness from the desert. .[wrbmaa] hunts him grilled”

hereby the amount from the severity… the pain… the truth (knitting leaves)

that [tqsw] on yourself while wound burns. .['aw] cut off from materializes you part… all that to remainder and eternal handicap your of recollection in your difficult decision guards in your and in live was beautiful and formation with the painful attendance for the deficiency raved or the failure or the need!!!

Not and your border in my days. .[wlst] the only weather this Al-Ayyam and to is perhaps beautiful… forbidden… the desirable

burning feeling between enamored shoulders sits neighboring on coast when sunset of disgrace. .[lkn] your decrees corroded of craziness [yaa] friends to annihilates to shackles of secret are complete in to accepts from around you. .[kl] the human being practices the craziness then does not stay their buttons inspect of shirts indeed was mastered her before sunrise of the sun….On you to pleases the all adverse your nature and your feeling and to secret friend resorts to identicals of receiving on his shoulders or corroded “his lips” waterfall of craziness or craziness of waterfall!!!!!

Carries me September to you today in letter. .['afkaary] chaotic and blames expensive breaths of effort in her arrangement… does not desire in absolute that dark colors added to rainbow arches Al-Sabah raved… hit the night raved, the one, last, and you do not change you

lasted the angelic fringes live between…

Swing



September 27, 2008 | 8:40 PM Comments  3 comments

Tags:


مبادرة شباب من أجل درويش
Related to country: Palestine

Translations available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch

Initiative of youths [mn] ['ajl] dervish
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Initiative of youths is honored [mn] ['ajl] your dervish in invitation for cultural

attendance the evening your identicals refuses that emus

of honor for poet of Al-Watan and the case and the human

is commendable dervish

and that in will of Allah day rose Tuesday 26, 08/the 2008 hour sixth evening in hall of red cinema the crescent - hill of the love


in wish [nshwfkm] in the evening

August 25, 2008 | 6:00 PM Comments  0 comments

Tags:


« previous 5


Areej Atalla's Profile

Areej Atalla's Friends


Latest Posts
ما الذي دفع...
من اجمل ما...
Fiction meets fact in...
رسالة إلى...
مبادرة شباب...

Monthly Archive
August 2008
September 2008
October 2008

Change Language


Filter By Type
Travel
Topics

Friends
ABDALHADI ALIJLA
Abdallah Habash
abdulbari
abeer al najjar
abo habiba
Adam Aberman
ADAM Q.R
addi
Adel
Adham Khalil
Adham Tobail
Ahed Ali
Ahmad N. Zaghmout
Alaa
Alaa Almalfouh
Anas Diab
Andy Carvin
Angela
Annie
Armaan Ali Shah
asad
Asmaa Elsoudi
Atta ur Rehman Qureashi
Ayman Afifi
Azzam H. Al Saqqa
Belal jahjooh
Bilal Hamamra
Biodun Uthman
boulefkhad
boutaleb- mohamed
Charles
Ciro Gabriel Avruj
Claudel
dalya moustafa elziniy
Dana
Danish Khan MCP, CompTIA A+ & CompTIA Network+ Certified Professional (webmaster@mdanishkhan.tk)
Dennis Dames
dr bilal
Dr. Ahmed Tammam
Elbasha
Fady Salfiti
Fai Moh
Fatima Zahra
Franziska Seel
hammodi
Hansha Sanjyal
hazem karam
Hazem M. AbuKaresh
Ibrahem El-Shatali
IBRAHIM
Ibrahim
Iheb
Iman Ng
ismail
jakane
jamal
Jennifer Corriero
jjj
karim nayel
Lansana Hassan Sowa
magd
Maged Hassan
majed abu salama
mays
Maz!n Khal!l
Maz!n Khal!l
Medaer Frans
Mohamed Abdi Walli Hassan
Mohamed Abdimalik
Mohamed Elkashash
Mohamed I Osman
Mohammed Jahjouh
MOHAMMED S ASAAD
mohammed1981
moheeb
muhammed ahmed abd el-kader
Muntasir
Nabil Chemli
nada
nada
Nadeen Fares
nasren
Nassiba
Nesrin
Noor ul Islam
norhan
nour halawani
Omar
Peace2Peace
Peacebewithyou
Peter Koll
radwan almajali
ramzi abu abdou
Rebecca Lohman
redouan
reema mahmoud
rula
saad khalil
Sabrine Assem
saddam motea
Said Mansoor HASHIMI
salma Ismail
samarouf
Sami Ghazal
Samira Hassan
Sarah F
Sarah TOUMI
Serhan
shareef sarhan
Soufiane Kennous
Summer
Tala Nabulsi
Tosin O.
veeravalli vasudha rakshit
victorsilva
Vidar Ekehaug
Wajid Baysudee
Walla Karaja
Wiaamj
xxxxx
Yassir EL OUARZADI
youmna
yussuf mohamed
zaheda
zeinab ahmed abdel kader
zidanye
Zineb Benbrahim
Zohal
¥ªsï® ßûTT
Весна
لكل صورة حكاية
محمد محمد جبلي
محمد مطر


26937 views
Important Disclaimer